TRAVATAN % 0.004 STERİL OFTALMİK ÇÖZELTİ, 2.5 ML
Fiyat ve paketler
Kısa Bilgi (Kullanma Talimatı'ndan)
Travatan %0,004 ne için kullanılır?
KT 1TRAVATAN, prostaglandin analogları olarak adlandırılan ilaç grubunda yer alır ve travoprost içerir. Göz içi basıncının düşmesini sağlar. Tek başına veya beta-blokerler gibi göz içi basıncını düşüren diğer damlalar ile birlikte kullanılabilir.
TRAVATAN göz damlası, yetişkinlerde, ergenlerde ve 2 aylıktan itibaren çocuklarda gözdeki yüksek basıncı azaltmak için kullanılır. Bu basınç glokom (göz tansiyonu) adlı hastalığa yol açabilir.
Hangi durumlarda kullanılmamalı?
KT 2 · Kullanmayınız- Travoprosta veya ilacın içerdiği diğer maddelere karşı alerjiniz (aşırı duyarlılığınız) var ise.
Bu sizin için geçerliyse doktorunuzdan tavsiye isteyiniz.
Kullanırken dikkat edilmesi gerekenler
KT 2 · Dikkatli kullanınızUyarı ve Önlemler
- TRAVATAN kirpiklerinizin uzunluğunu, kalınlığını, rengini ve/veya sayısını arttırabilir. Olağandışı kıl uzaması dahil göz kapaklarında veya göz çevresindeki dokularda değişiklikler de gözlenmiştir.
- TRAVATAN iris (gözünüzün renkli kısmı) renginizi değiştirebilir. Bu değişiklik kalıcı olabilir. Göz çevresindeki derinin renginde de bir değişiklik meydana gelebilir.
- TRAVATAN nadiren nefes darlığı veya hırıltılı solunuma yol açabilir ya da astım belirtilerini arttırabilir. TRAVATAN kullanımı sırasında nefes alıp verişinizde değişiklik fark ederseniz DERHAL doktorunuza danışınız.
- Katarakt ameliyatı geçirdiyseniz TRAVATAN kullanmadan önce doktorunuza danışınız.
- Eğer göz iltihabınız (irit ve üveit) veya öykünüz varsa TRAVATAN kullanmadan önce doktorunuzla konuşunuz.
- Travoprost, deriden emilebilir. Ürün, deri ile temas ederse derhal yıkanmalıdır. Bu durum hamileyseniz veya hamile kalmayı planlıyorsanız özellikle önemlidir.
- Yumuşak kontakt lens kullanıyorsanız, damlayı lensleriniz takılıyken kullanmayınız.
Damlayı kullandıktan sonra lenslerinizi tekrar takmadan önce 15 dakika bekleyiniz.
Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.
Olası yan etkileri nelerdir?
KT 4 · Olası yan etkilerTüm ilaçlar gibi, TRAVATAN'ın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir.
Yan etkiler çok ciddi olmadığı müddetçe ilacı kullanmaya devam edebilirsiniz. Endişelenirseniz doktor ya da eczacınızla konuşunuz. Doktorunuzla konuşmadan TRAVATAN kullanımını kesmeyiniz.
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır:
Çok yaygın :10 hastanın en az 1'inde görülebilir.
Yaygın :10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan :100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Seyrek :1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.
Çok seyrek :10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor : Eldeki verilerden hareketle sıklığı tahmin edilemiyor.
Çok yaygın:
- Gözdeki etkiler: Göz kızarıklığı
Yaygın:
Gözdeki etkiler: İris (gözün renkli kısmı) renginde değişiklikler, göz ağrısı, göz rahatsızlığı, göz kuruluğu, göz kaşıntısı, göz tahrişi.
Yaygın olmayan:
Gözdeki etkiler: Kornea bozukluğu, göz iltihabı, iris iltihabı, göz içinde iltihaplanma, yüzey hasarı olan/olmayan göz yüzeyi iltihabı, ışığa karşı hassasiyet, göz akıntısı, göz kapağı iltihabı, göz kapağı kızarıklığı, göz çevresinde şişlik, göz kapağı kaşıntısı, bulanık görme, gözyaşı üretiminde artış, konjonktiva (göz kapağınızın iç yüzünü ve gözün ön yüzeyini örten ince bir tabakadır) enfeksiyonu veya iltihabı (konjonktivit), alt göz kapağının anormal şekilde dışa dönmesi, gözün bulanıklaşması, göz kapağı çapaklanması, kirpiklerin uzaması.
Genel yan etkiler: Alerjik semptomlarda artış, mevsimsel alerji, baş ağrısı, düzensiz kalp atışı, öksürük, burun tıkanıklığı, boğaz tahrişi, göz(ler) çevresindeki deride koyulaşma, deride koyulaşma, anormal kıl dokusu, aşırı kıl uzaması.
Seyrek:
Gözdeki etkiler: Yanıp sönen ışık algısı, görme alanında bozukluk, göz kapaklarında egzama, göze doğru uzayan anormal konumlu kirpikler, göz şişmesi, azalmış görme, haleli görme, göz hissiyatında azalma, göz kapaklarındaki bezlerin iltihaplanması, göz içinde pigmentasyon (renkte değişiklik), göz bebeği boyutunda artış, kirpik kalınlaşması, kirpik renginde değişiklik, yorgun gözler, iridosiklit (gözün renkli kısmı ve çevresinin iltihaplanması), oftalmik herpes simpleks (gözde uçuk virüsü), konjonktival foliküller (göz kapağının iç kısmında veya gözün yüzeyinde oluşan küçük kabarıklıklar), göz inflamasyonu Genel yan etkiler: Gözde viral enfeksiyon, baş dönmesi, kötü tat, düzensiz veya azalmış kalp hızı, artmış veya azalmış kan basıncı, nefes darlığı, astım, burun alerjisi veya iltihabı, burun kuruluğu, ses değişiklikleri, gastrointestinal rahatsızlık veya ülser, kabızlık, ağız kuruluğu, yutak ve gırtlak ağrısı, deride kızarıklık veya kaşıntı, döküntü, kıl renginde değişiklik, kirpik dökülmesi, eklem ağrısı, kas-iskelet ağrısı, genel halsizlik.
Bilinmiyor:
Gözdeki etkiler: Gözün arka kısmında iltihaplanma, gözler daha içe dönük görünür.
Genel yan etkiler: Depresyon, anksiyete, uykusuzluk, yanlış hareket hissi, kulak çınlaması, göğüs ağrısı, anormal kalp ritmi, kalp atışında artış, astımda kötüleşme, ishal, burun kanaması, karın ağrısı, bulantı, kusma, kaşıntı, anormal kıl uzaması, ağrılı veya istemsiz idrara çıkma, prostat kanseri belirtecinde artış.
Çocuklarda ve ergenlerde TRAVATAN ile görülen en yaygın yan etkiler göz kızarıklığı ve kirpiklerin uzamasıdır. Her iki yan etki de çocuklarda ve ergenlerde yetişkinlere kıyasla daha yüksek sıklıkta gözlenmiştir.
Hamilelikte kullanılır mı?
KT 2 · Hamilelikİlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Doktorunuz tarafından kullanmanız söylenmedikçe, hamileyseniz TRAVATAN'ı kullanmayınız. Eğer hamile olduğunuzu düşünüyorsanız bunu doktorunuza söyleyiniz. Eğer doğurma potansiyeliniz varsa ilacın kullanımı sırasında uygun gebelikten korunma yöntemlerine başvurunuz.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Emzirirken kullanılır mı?
KT 2 · Emzirmeİlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Eğer emziriyorsanız TRAVATAN kullanmayınız. TRAVATAN sütünüze geçebilir.
Herhangi bir ilacı almadan önce doktorunuza danışınız.
Yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
KT 2 · Yardımcı maddelerTRAVATAN'ın içerdiği hidrojene hint yağı, uygulama yolu itibarıyla herhangi bir uyarı gerektirmemektedir.
Doz bilgisi için resmî Kullanma Talimatı'na bakınız.
Resmî belgeler
KÜB sağlık meslek mensupları, KT hasta broşürüdür.
Travatan %0,004 muadilleri
Travatan %0,004 ile aynı etken maddeyi (travoprost) içeren 2 eşdeğer ilaç bulunmaktadır.
Kısa Ürün Bilgisi (KÜB) özeti
Terapötik endikasyonlar
KÜB 4.1 · EndikasyonOküler hipertansiyonu veya açık-açılı glokomu olan yetişkin hastalarda yüksek intraoküler basıncın düşürülmesi. Oküler hipertansiyonu veya pediyatrik glokomu olan 2 aylık ila <18 yaş arası pediyatrik hastalarda yüksek intraoküler basıncın düşürülmesi.
Kontrendikasyonlar
KÜB 4.3 · KontrendikasyonlarTravoprost ya da ilacın içerdiği diğer maddelere aşırı duyarlılık durumunda kontrendikedir.
Özel kullanım uyarıları ve önlemleri
KÜB 4.4 · Özel kullanım uyarıları ve önlemleriGöz rengi değişimi, melanositler içindeki melanozomların (pigment granülleri) sayısını artırarak zamanla göz rengini değiştirebilir. Tedavi başlamadan önce hasta göz renginin kalıcı olarak değişme olasılığı hakkında bilgilendirilmelidir. Tek taraflı tedavi, kalıcı heterokromi ile sonuçlanabilir. Melanositler üzerindeki uzun vadeli etkileri ve bundan doğacak sonuçlar şu anda bilinmemektedir. İris rengindeki değişim yavaş yavaş meydana gelir ve aylar hatta yıllar boyunca fark edilemeyebilir. Bu değişim baskın olarak karışık renkli irislerde, yani mavi-kahverengi, gri-kahverengi, sarı-kahverengi ve yeşil-kahverengi irislere sahip olan hastalarda görülmüştür, ancak kahverengi gözlü hastalarda da gözlemlenmiştir. Tipik olarak, göz bebeğinin etrafındaki kahverengi pigmentasyon konsentrik olarak etkilenen gözün periferine doğru yayılır, fakat irisin tümünün veya bir kısmının da kahverengiliği artabilir. Tedavinin kesilmesinden sonra kahverengi iris pigmentlerinde daha fazla artış gözlenmemiştir. Periorbital değişiklikler ve göz kapağı değişiklikleri Kontrollü klinik çalışmalarda, kullanımı ile ilişkili olarak, hastaların %0,4’ünde periorbital ve/veya göz kapağı derisinde koyulaşma bildirilmiştir. Prostaglandin analogları ile göz kapağı sulkusunun derinleşmesi de dahil olmak üzere periorbital değişiklikler ve göz kapağı değişiklikleri de gözlenmiştir. tedavi edilen göz(ler)deki kirpikleri kademeli olarak değiştirebilir; bu değişiklikler klinik çalışmalarda hastaların yaklaşık yarısında gözlenmiştir ve şunları içerir: kirpiklerin uzunluğu, kalınlığı, pigmentasyonu ve/veya sayısında artış. Kirpik değişikliklerinin mekanizması ve uzun dönem sonuçları şu anda bilinmemektedir. Maymun çalışmalarında palpebral açıklığın hafifçe büyümesine neden olduğu gösterilmiştir. Ancak, klinik çalışmalarda bu etki gözlenmemiştir ve türe özel olduğu varsayılmaktadır. inflamatuvar oküler durumlarda ve neovasküler, kapalı açılı, dar açılı veya konjenital glokomda deneyim yoktur; tiroit göz hastalığında, psödofakik hastalardaki açık açılı glokomda, pigmenter veya psödoeksfoliatif glokomda sadece sınırlı deneyim vardır. Bu nedenle aktif intraoküler inflamasyonu olan hastalarda dikkatli kullanılmalıdır. Afakik hastalar Prostaglandin F2a analoglarıyla tedavide maküler ödem bildirilmiştir. Afakik hastalarda, yırtılmış arka lens kapsülü veya ön kamara lensi olan psödofakik hastalarda veya kistoid maküler ödem açısından bilinen risk faktörleri olan hastalarda kullanırken dikkat edilmesi önerilir. Deri ile temas Tavşanlarda travoprostun transdermal emilimi gösterildiğinden, deriyle temasından kaçınılmalıdır. Prostaglandinler ve prostaglandin analogları cilt tarafından emilebilen biyolojik olarak aktif materyallerdir. Gebe olan veya gebe kalmaya çalışan kadınlar, şişenin içeriğine direk maruz kalmaktan kaçınmak için uygun önlemleri almalıdırlar. Şişenin içeriğinin önemli bir bölümü ile istenmeyen bir şekilde temas edilmesi durumunda, maruz kalan bölge derhal iyice temizlenmelidir. İrit/üveit İrit/üveit için bilinen yatkınlaştırıcı risk faktörleri olan hastalarda dikkatle kullanılmalıdır. Kontakt lensler Hastalara uygulamasından önce kontakt lenslerini çıkarmaları gerektiği ve damlattıktan sonra, kontakt lenslerini takmadan 15 dakika beklemeleri gerektiği anlatılmalıdır. Pediyatrik popülasyon 2 aylık bebekler ve 3 yaşından küçük (9 hasta) çocuklarda etkililik ve güvenlilik verileri sınırlıdır. 2 aydan küçük bebekler için bir veri bulunmamaktadır. PKG’den (primer konjenital glokom) muzdarip olan 3 yaşından küçük çocuklarda cerrahi (örn. trabekülotomi/gonyotomi) birinci basamak tedavi olarak kalmaktadır. Pediyatrik popülasyonda uzun dönem güvenlilik verileri mevcut değildir. Yardımcı maddeler içerdiği polioksietilen hidrojene hint yağı 40, uygulama yolu itibarıyla herhangi bir uyarı gerektirmemektedir.
İstenmeyen etkiler
KÜB 4.8 · İstenmeyen etkilerKlinik çalışmalarında, en yaygın görülen advers reaksiyonlar oküler hiperemi ve iris hiperpigmentasyonu, sırasıyla hastaların yaklaşık % 20'sinde ve % 6'sında ortaya çıkmaktadır. Her bir sıklık grubunda istenmeyen etkiler azalan ciddiyet sırasına göre sunulmaktadır. Advers reaksiyonlar ile yapılan klinik çalışmalardan ve pazarlama sonrası verilerden elde edilmiştir. Sistem Organ Sınıfı Sıklık Advers Reaksiyonlar Bağışıklık sistemi hastalıkları Yaygın olmayam aşırı duyarlılık, mevsimsel alerji Psikiyatrik hastalıklar Bilinmiyor depresyon, anksiyete, uykusuzluk Sinir sistemi hastalıkları Yaygın olmayan baş ağrısı Seyrek baş dönmesi, görme alanında bozukluk, disguzi Göz hastalıkları Çok yaygın oküler hiperemi Yaygın iris hiperpigmentasyonu, göz ağrısı, oküler rahatsızlık, göz kuruluğu, göz kaşıntısı, göz tahrişi Yaygın olmayan korneal erozyon, üveit, iritis, ön kamara inflamasyonu, keratit, punktat keratit, fotofobi, göz akıntısı, blefarit, göz kapağında eritem, periorbital ödem, göz kapaklarında kaşıntı, görme keskinliğinde azalma, bulanık görme, lakrimasyon artışı, konjonktivit, ektropiyon, katarakt, göz kapağı kenarında çapaklanma, kirpiklerde uzama Seyrek iridosiklit, oftalmik herpes simpleks, göz inflamasyonu, fotopsi, göz kapağı egzaması, konjonktival ödem, haleli görme, konjonktival foliküller, gözde duyarlılığın azalması, trikiyazis, meibomian bezlerinde inflamasyon, ön kamara pigmentasyonu, midriazis, astenopi, kirpik hiperpigmentasyonu, kirpik kalınlaşması Bilinmiyor maküler ödem, gözde çökme Kulak ve iç kulak hastalıkları Bilinmiyor vertigo, kulak çınlaması Kardiyak hastalıklar Yaygın olmayan kalp çarpıntısı Seyrek kalp ritminde düzensizlik, kalp ritminde azalma Bilinmiyor göğüs ağrısı, bradikardi, taşikardi, aritmi Vasküler hastalıklar Seyrek diyastolik kan basıncında azalma, sistolik kan basıncında artış, hipotansiyon, hipertansiyon Solunum, göğüs bozuklukları ve mediastinal hastalıklar Yaygın olmayan öksürük, nazal konjesyon, boğaz iritasyonu Seyrek dispne, astım, solunum bozukluğu, yutak ve gırtlak ağrısı, disfoni, alerjik rinit, burun kuruluğu Bilinmiyor ağırlaşmış astım, burun kanaması Gastrointestinal hastalıklar Seyrek peptik ülser reaktivasyonu, gastrointestinal bozukluk, kabızlık, ağız kuruluğu Bilinmiyor diyare, abdominal ağrı, bulantı, kusma Deri ve deri altı doku hastalıkları Yaygın olmayan deri hiperpigmentasyonu (perioküler), deride renk değişimi, kıl dokusunda anormallik, hipertrikoz Seyrek alerjik dermatit, kontakt dermatit, eritem, döküntü, kıl rengi değişiklikleri, madarozis Bilinmiyor kaşıntı, kıl uzamasında anormallik Kas-iskelet bozuklukları, bağ doku ve kemik hastalıkları Seyrek kas-iskelet ağrısı, artralji Böbrek ve idrar yolu hastalıkları Bilinmiyor dizüri (ağrılı idrar yapma), idrar kaçırma Genel bozukluklar ve uygulama bölgesine ilişkin hastalıklar Seyrek bitkinlik Araştırmalar Bilinmiyor prostatik spesifik antijen artışı Pediyatrik popülasyon maruz kalan 102 pediyatrik hastayı içeren 3 aylık bir faz 3 çalışmada ve 7 günlük bir farmakokinetik çalışmada, bildirilen advers reaksiyonların tipleri ve özellikleri yetişkin hastalarda gözlenenlere benzer olmuştur. Farklı pediyatrik alt setlerdeki kısa dönem güvenlilik profilleri de benzerdir. Pediyatrik popülasyonda bildirilen en sık advers reaksiyonlar oküler hiperemi (%16,9) ve kirpiklerde uzama (%6,5) olmuştur. Yetişkin hastalarda yapılan benzer bir 3 aylık çalışmada bu olaylar sırasıyla %11,4 ve %0,0 insidansta meydana gelmiştir. Yetişkinlerde yapılan benzer bir çalışmaya (n=185) kıyasla 3 aylık pediyatrik çalışmada (n=77) pediyatrik hastalarda bildirilen ek advers ilaç reaksiyonları arasında göz kapağında eritem, keratit, artmış lakrimasyon ve fotofobi yer almaktadır ve bunların tümü yetişkinlerde görülen %0,0’a karşılık %1,3’lük bir insidansla tek tek olaylar olarak bildirilmiştir.
Doz ve pozoloji bilgisi için resmî KÜB belgesine bakınız.